a funny story

今日アメリカ人の友達と
ランチをしていて
ふと思い出した
一番したの息子の話。

前回赴任時の最後のあたり
息子は現地の小学一年生に入っていた。
と言っても
現地校に入ってまだ６ヶ月もしていなかったと思う。
ようやく簡単な英会話を理解する様になった頃だ。

家族全員で
近くのイタリアンレストランに出かけた。
ディナーコースを注文。
（誰かのお祝いだった気がする）
最初のスープを一口か二口飲んだころに、
お店の人が夫に
「How is the soup?」
と尋ねた。

息子はにっこり笑って
お店の人に
「Hot」
と答えたのである。

お店の人は爆笑。

確かに子供には熱かったかも。。。